“勉力”侧重于努力，主要是对自己而言；“勉励”侧重于鼓励，主要是对别人而言。
勉力
释义：(1)尽力,努力。勉力为之。(2)劝勉;鼓励。勉力农桑。
努力；尽力
发音：miǎnlì
出处：尽力；努力。《管子·形势》：“故朝不勉力务进，夕无见功。”《汉书·王尊传》：“太守以今日至府，愿诸君卿勉力正身以率下。”
宋何薳《春渚纪闻·孙道人尸解》：“我今年九十岁矣，久寓此土，荷郡人周旋，暂当小别，各勉力事善。”臧克家《京华练笔三十年》：“我自觉力有不逮，但勉力为之。”
例句：解决交通拥堵问题难度非常大，但各有关部门仍要勉力为之。
勉励
拼音：miǎnlì
释义：意思是指劝人努力；鼓励。一般用在长辈对晚辈的鼓励。
出自：唐柳宗元《寄许京兆孟容书》：“懃懃勉励，唯以中正信义为志，以兴尧、舜、孔子之道，利安元元为务。”
例句：他常常勉励自己要努力学习，长大报效祖国。