鱼翁还是渔翁

应该是渔翁。渔是打渔这里动词。

出处:

唐杜甫《秋兴八首》诗之七：“关塞极天惟鸟道，江湖满地一渔翁。”

唐柳宗元《渔翁》诗：渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。

明施耐庵《水浒传》第一〇三回：“五个人一径摇到那打鱼船边，李俊问道：‘渔翁，有大鲤鱼吗？’”

明罗贯中《三国演义》第四七回：泽领了书，只就当夜扮作渔翁，驾小舟，望北岸而行。[1]

清·庾岭劳人《蜃楼志》第十五回：“趁着潮州兵将赴调，我乘空袭了城池，岂不是渔翁得利？”

刘半农《游香山纪事诗》之六：“网畔一渔翁，闲取黄烟吸。”