you wish 直译是你希望（的）。但单独出现在对话中时，（是一个惯用型的口语），是表示一种对对方所讲的话强烈的否定意为，意为‘不会是你所想的’，‘你妄想’等。一般多是发怒或吵架时的用语。
扩展资料：
you wish双语例句
Do you wish you had a better job?
你希望有个更好的工作吗？
If you wish really hard, maybe you'll get what you want.
心诚则灵。
Do you wish to contribute?
你想捐助吗？