贝卡丽亚的论犯罪与刑罚的译文有几个版本

大致有两个：一是钟书峰译本，二是黄风译本。钟书峰译本《论犯罪与刑罚》，2021年由法律出版社出版，是最新译本。黄风译本先后由好几个出版社出版，是较早的译本。

纠正一下您说的“贝卡丽亚”一般译为“贝卡里亚”或者“贝卡利亚”。

法律出版社《论犯罪与刑罚》