要短一点的外国现代诗

1橡树林下的单人牌戏

史蒂文斯(美国)罗池译

湮没于张张纸牌

一个人存在于纯然的法则。

既不是纸牌也不是树林不是空气

能像事实那样存留。这是一个遁逃，

逃向原理逃向沉思。

一个人最终明了什么该思考

然后抛开意识去思考，

在橡树林下全然地释放。

2《在河流里》

保罗·策兰

在北方未来的河流里

我撒下这张网，那是你犹豫而沉重的

被石头写下的阴影