残念仅仅是个日语词吗不是汉语里表示残余念头的意思吗

残念

[ざんねん]

名·形动

遗憾抱歉。

彼と会えずに残念だった

没能跟他见面真遗憾。

懊悔悔恨。

残念无念

万分悔恨。

残念赏

安慰奖。

（网络用语）可惜的，引申有“碎碎念”等。

动漫类或游戏类的入侵现象啦。还有我们以前的“科学、电话”什么的都是日本传来的